词源趣谈 | pupil:瞳孔中的小童
当我们仔细观察别人的瞳孔时,会发现瞳孔中央会有一个小人,这其实是你自己在瞳孔中的影像。因此,人们就将瞳孔称为“瞳”,字面意思就是“目中小童”。无独有偶,英语中也有类似的说法,英语中表示“瞳孔”的单词pupil的本意就是“小童”。
单词pupil来自拉丁语,前面的词根pup-表示“幼儿”,后面的-il在这里是个指小名词后缀,表示某种小事物。整个单词的字面意思就是“小童,小娃娃”。由于人的瞳孔中有一个小人,所以被称为pupil,比如:Her pupils were dilated.她的瞳孔扩大了。
除此以外,pupil还可以表示“学童,小学生”,比如:Amy was a pupil in grade three. 艾米是一名三年级的学生。
pupil还可以表示某人的“学生,弟子”,无论年龄大小,比如:The painting is by a pupil of Rembrandt.这幅画为伦勃朗的一位弟子所作。
来自词根pup-(幼儿)的单词还有puppet(木偶,傀儡),末尾的字母p双写,后面加了一个指小名词后缀-et。整个单词的字面意思就是“小娃娃”,引申为“玩具小人、玩偶”,进一步特指提线木偶,比如a puppet show(木偶戏),shadow puppet show(皮影戏)。
puppet常用来比喻被人暗中操纵的傀儡,比如:When the invasion occurred he ruled as a puppet of the occupiers. 外敌入侵时,他作为占领者的傀儡行使统治。
来自词根pup-(幼儿)的单词还有pupa(蛹),这个单词直接来自拉丁语,在词根pup-后面附加了阴性名词后缀-a,本意为“小女孩”。1758年瑞典博物学家林奈用它来表示“蛹”。林奈的这一创造曾被誉为“天才诗人的手法”。一位作家这样写道:“只要你看一看蛾蛹的下侧,你就会发现它的脸、它的眼睛以及小臂状的双翅,有如襁褓中的婴儿,犹如小洋娃娃。”
单词puppy(小狗)也可能来自词根pup-(幼儿),它原本拼写为puppie,来自法语单词poupée(玩偶),最终可能源自拉丁语单词pupa(小女孩)。
词根pup-:幼儿
pupil:[pjuːp(ə)l] n.瞳孔;学童,小学生;学生,弟子
puppet:[ˈpʌpɪt] n.木偶,玩偶,傀儡
pupa:[ˈpjuːpə] n.蛹
puppy:[ˈpʌpi] n.小狗
船舶驾驶常用英语口语(连载:五)<完>
接上期:81.Adviseyoumakecourseof310.建议你船采取航向310度。82.Adviseyoualtercourseto040°Inposition01°00S,101°20W.建议你船在01900S,101°20W处航向变至040度。83.Haveyoualteredcourse?你船已经改航向了吗?诺哈网2023-08-25 21:55:400000青岛笔记(一)
美丽浪漫的青岛有八大怪:老区房顶红瓦盖骑车没有走路快身穿泳装走在外啤酒装进塑料袋公交站牌乱安排东南西北分不开新娘婚纱满街戴管小姑娘叫小嫚△用全国地名命名的街道数量,青岛应该排第一了吧?!除了最后一个没见着,其它青岛七怪都感受到了,三个印象最深:△不仅老城区,青岛很多其它地方的房子也是红瓦的△啤酒装进塑料袋诺哈网2023-08-13 08:57:000000词源趣谈 | 令人敬佩的admiral(海军上将)
英语单词admiral(海军上将)和emir(埃米尔,穆斯林酋长)同源,都源自阿拉伯语单词amir。amir是某些穆斯林国家的酋长、首领的称号,它在16世纪90年代进入英语,演变为英语单词emir,中文音译为“埃米尔”。诺哈网2023-08-20 08:54:260000“操之过急”用英语怎么说?
英语中有很多有意思的俚语,今天要给大家介绍的是jumpthegun,表面意思来看,jump=跳,gun=枪,如果直接翻译成“跳过这杆枪”,可就大错特错啦。那么真实的含义是什么呢?来看一下剑桥词典的解释:jumpthegun:Todosomethingtoosoon,especiallywithoutthinkingcarefullyaboutit.诺哈网2023-08-04 16:26:540000词源趣谈 | 从单词ambition看古罗马人是如何拉选票的
在古罗马时期,你如果想谋求官职,就得像现代人一样去参加竞选。为了赢得竞选,候选人需要花费大量时间和精力来向公众宣传自己。除了常见的雇人贴标语、发传单等手段外,候选人往往还得亲自上阵,在街头四处奔走,拉拢群众,以求在选举时得到更多选票。诺哈网2023-08-24 15:10:310000