下次再这样说,就等着挨揍吧!
诺哈网2023-08-03 08:56:510阅
天气越来越热了,与"热"有关的内容就顺理成章的成为话题。
前段时间看到A群英文博主发视频,说 "我很热",千万别用 I am hot,因为它的意思是"我很性感":
相关的帖子也很多:
马上,B群博主就出来打假,说 I am hot 得看情况,可以表示"我很热",也可以表示"我很性感",主要看场合以及说话的语气。
先鄙视一下这些为了博眼球,抄来抄去的行为,
然后,
再说说到底这个说法行不行得通。
hot 这个单词确实有多个词义:热的,辣的,火爆的火辣性感的等;
△辣汉堡
△暴脾气的
△ She is so hot.
所以,B群博主说的没错,I am hot 的意思确实得看情况;
不过,事实是,感觉天气热,就说 It is hot;
表示"我发热/烧",就说 I am feeling hot;
而 I am hot 并不常用,毕竟 hot 词义太多,搞不好就有歧义;
当然,当你跑了5英里以后,感觉很热,与天气并没什么关系时,自然用 I am hot。
B群博主在提出反方意见时,还搜了一张图作为证据:
但是,用这张图来做证据,很!可!笑!
这张图在国外已经被滥用了,一般是修换空调(A/C)的广告,意思是说:你妻子热了,赶紧把空调修一修!
慢慢其它行业也抄袭了:
△窗户广告
△游戏广告
△ 原本出现在公交车上不合适(inappropriate)的广告词被禁用(ban),却又出现在广告牌上(billboard)。这是赤裸裸的性别歧视(sexist),会引起反感(cause offence)。
所以,
I am hot 你就尽情用吧,反正别人管不着!
She is hot 能不能用,要看小姐姐对你有没有感觉了!
Your wife is hot 不要乱用,否则被人揍了,别管我没跟你说清楚哦!
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
独身为什么叫"光棍"?
今天是11月11日俗称"光棍节"你知道"光棍"这个说法是怎么来的吗?“光棍”是什么意思?"光棍"一词最早出自元代《元曲选》中说:"却信着这两个光棍,搬坏了俺一家儿也。"明清时期,"光棍"一词盛行是对流氓的通称。诺哈网2023-08-22 11:43:280000英语作文 | 英语作文高级替换词,定能让阅卷老师眼前一亮!
中文写作中,我们总是追求“文采”,力求语言生动形象、文字丰富多彩。英文写作同样如此。反观作文评分标准,阅卷老师注重一下两个方面:内容方面:内容要点、应用词汇和语法结构的数量和准确性;表达方面:上下文的连贯与语言的得体。其中“应用词汇的数量”就说明,高分作文的一个标准就是用词尽量多样化,避免重复使用同一单词或短语,并尽量地使用“较高级词汇”。0000第16期:English Pod - Turn the left 左转
「晨读音频」Helloeveryone!Andwelcometomychannel!I'mReevs.Goodmorning!大家好,欢迎来到懒人英语晨读栏目,我是Reevs,早上好呀。Ihaveagreatlessonforyoutoday.今天我有一堂非常棒的课。诺哈网2023-08-09 11:27:380001沈红梅| 我眼中的《义教课标(2022)》关键词——学习策略
2022年4月21日,教育部颁布了《义务教育英语课程标准(2022年版)》。随后各位专家以讲座、论文、访谈等形式对《义教课标(2022)》进行了解读,让我们进一步学习和理解了其中的缘由、精神、理念等。那么,一线教师是如何理解《义教课标(2022)》的呢?凌哥组织桐乡市学科中心组和青年教师研修组的老师们学习了新课标,并选取其中的一个关键词谈一谈自己的感想。不知道您会不会有共鸣呢?诺哈网2023-07-31 08:07:080000口语提升 | 最实用的 string 短语
上回提到美国大导演斯皮尔伯格说过的一句话:Lifeisonestrong,longstringofcharacter-definingmoments.(生活就是强大的,一连串的角色定义时刻。)astringof指"一连串"或者"一系列"!△astringofpearls:一串珍珠项链诺哈网2023-08-19 01:06:060000