登陆注册
22827

注意了!英国文书的写法和美国文书大不相同!

诺哈网2023-08-14 12:16:490

今年美英混申的呼声高涨,好像人人都要这么干了,连美高的学生都过来凑热闹了。这世道,活久见的事情太多了。既然美英同申,很多人肯定会去求助申请中介,希望他们帮着把英国也申请了,我当年也是这样的。但是,当中介说,用美国的文书略微修改,调整字数变成英国文书的时候,我发现不对了。这是中介在妥妥误导啊。亏好我懂英文,也有英国朋友,才没被误导。

今天想特地把这个拿出来讲一下,于是我上网查了一下英国文书和美国文书的差异,惊奇的发现,网上不少文章也说美英PS非常类似。再仔细一读,好么,是申研究生的PS,同志们,看到讲英国申请的文章,千万注意下,到底是申本的还是申研究生的,千万别被误导。

英国的文书是针对五所学校的,和美国的文书写法完全不同。(英国除了剑桥在申请中有额外文书外,其他学校就通用这么一篇PS)它在UCAS的官网上指导的很清楚,英国的文书我一直说是八股文,没这么烧脑,它是有固定格式的。

UCAS上清晰指导如下:

1. 准备阶段:

-一篇文书,不需要提及大学名字。

-去学校官网研究,哪些技能是他们希望你拥有的

-做一个清单把这些整理起来

-开始打草稿

2. 有什么需要包含的

-你喜欢这个专业的理由

-你在这个专业方向上的热情

-你在相关课程上以前的学习情况

-相关领域的工作或者志愿者经历

-能够体现对专业喜欢的活动或者爱好

-能够体现你技能的成就或者培训经历

-想办法体现出大学需要的能力和技能

3. 如何写?

-介绍-开场要能够吸引人家读下去

-把大学最需要内容结构安排好

-结论:强化结论,表示你的技能,热情是符合学校的。

-检查语法,拼写等

-多留一些时间保证有足够时间获得反馈和修改

4. 细节

-4000个字节,约47行

-确认不要抄袭

UCAS还很贴心的整理了一个表格,让学生用这个表格来整理文书思路,这个我就不翻译了。这个表格填好了,基本哪些信息是需要在文章里面表现的就很清晰了。接下来的工作就是怎么组织编排语言,把这些信息整理成文。英国的文书不需要像美国文书一样写故事来反映你的特点,你可以直白写出来你有什么特点,什么奖项,哪里强,喜欢什么专业,妥妥秀肌肉好了。我倒是觉得,先写英国文书,挖掘出自己的强项和特点,再去研究美国文书怎么写,其实有时候是一条挺不错的思路。

最后要提醒几点,第一,英国人非常严谨,文章要严肃,实实在在表达就行了,不需要什么特别的写作手法。另外,英国人对语法和拼写错误的容忍度很低,美国人相对来说宽松很多,所以,这方面的检查建议还是找英国人。最后一个要提醒的是,相比英国人的写作,美国人的表达偏口语化,这个在英国文书里面是不太合适的。

0000
评论列表
共(0)条