词源趣谈 | 江湖险恶,这种情况一定要stay aloof(避而远之)
诺哈网2023-08-23 17:14:590阅
古时候,在航海过程中遇到大风时,船只可能被风吹得偏离航线,从而可能与下风方向的其他船只或障碍物发生碰撞。这个时候就需要朝上风方向转舵,使船头略微转向上风,迎风行驶,这样可以抵消风力造成的偏移,保持航线,避免碰撞下风方向的物体。船只的这种迎风行驶状态在英语中就称为aloof。
单词aloof来自英国人的本族语日耳曼语,由介词前缀a-(=at,朝着)加中古英语单词loof(上风方向)组成,字面意思就是“朝着上风方向”。原本是个航海术语,指船首略偏向上风方向,迎风行驶。
由于船头朝向上风方向是为了避开下风方向的障碍物,因此aloof又衍生出“躲避的、远离的”之意,并进一步衍生出“疏远的、冷漠的”等比喻含义。比如,She remained aloof from the other students.她和其他学生一直保持距离。
现在,人们几乎只使用aloof的比喻含义,很少使用它的本意。如在街上看到摔倒的老人时,最稳妥的做法就是stay aloof(避而远之),万一被人家赖上就惨了。
aloof:[ə'luːf] adj.adv.远离的,避开的,疏远的,冷漠的,无动于衷的
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
脱口而出的100句经典英文
Anydaywilldo?哪一天都可以?Anymessagesforme?有我的留言吗?Areyoubyyourself?你一个人来吗?Allrightwithyou?你没有问题吧?Areyoufreetomorrow?明天有空吗?Areyoukiddingme?你在跟我开玩笑吧?Assoonaspossible!尽可能快!0000扑克牌 K 是 King,Q 是 Queen, J 是哪个词?不是 Joker!
侃哥的第1687次原创扑克牌上K和Q我们都知道一个代表King(国王)、一个代表Queen(女王)。但J代表什么呢?(对了,顺便问问大家,你们老家管“J”叫什么)你可能会说J代表Joker...Hmm…感觉有点像,但Joker其实指大王小王啦。诺哈网2023-07-27 09:35:540000词源趣谈 | 用来提醒债主讨债的calendar(日历)
诺哈网2023-08-04 08:06:000000英语语法:副词作状语、表语、定语的用法
1.英语·语法·知识与运用副词主要用作状语,修饰动词、副词,有时候也修饰整个句子,但是也可以用作表语、定语等。通常情况下,形容词加-ly可以变成副词,比如:beautiful-beautifully,bad-badly,heavy-heavily,但是并不是所有的词尾是-ly的词都是副词,比如:lovely,friendly都是形容词。例句:诺哈网2023-08-23 17:09:440000