英文怎么说 l 赘婿
Per aspera ad astra.
前段时间有个古装剧叫《赘婿》
我只看了几分钟和几个轻松热闹的场景
拍的好不好没资格评说
今天是初二"女婿日"
那就聊聊两种女婿的英文说法!
"赘婿"的英文
"女婿"的英文叫 son-in-law,in-law 指无血缘关系的姻亲,如:father-in-law (岳父),mother-in-law (岳母),sister-in-law (妯娌) 等;
"赘婿"指入赘的女婿,所以要加个 matrilocal / mætrə'ləʊkəl / 在前面,变成 matrilocal son-in-law;
入赘俗语由叫"倒插门",指婚后与女方家人住在一起,英文叫 matrilocal residence 或 matrilocality (名词)。
口语中还可以用 marry into,这个短语意思是通过婚姻,成为家庭的一名成员,主语通常为女性,男性做主语,就是入赘的意思;
所以,"入赘"就是:
marry into one's wife's family (动词)
△ No Country for Old Men
历史上有很多赘婿,出名的有李白,努尔哈赤,左宗棠,但最成功的赘婿,非明太祖朱元璋莫属了!
△明太祖朱元璋
当时朱元璋刚刚离开寺庙,流落街头,后来参军,得到了郭子兴的赏识,还把女儿嫁给他,一无所有的朱元璋就倒插门做了入门女婿,继承了郭子兴的衣钵,之后便开了挂,能征善战,最后连郭子兴的两个儿子都被他干掉,建立了大明王朝,成了开国皇帝;所以,说郭子兴就是大明王朝的奠基人,一点不为过!
单词讲解
matrilocal 的词根 matr 源自拉丁文 mater (母亲的),同词根常用的有:
maternal:母亲的
material:材料
matrilineal:母系的
matrix:母体,子宫
metropolis:大都市
alma mater:母校
matrilocal 的反义词为 patrilocal (从夫/父居的)
词源趣谈 | 占卜结果是凶兆怎么办?古罗马人的做法令人哭笑不得
古人都有迷信思想,古罗马人也不例外。他们在采取重大行动前,都会先占卜,请示神灵的意见。他们相信神灵会通过一些征兆来表达旨意。如果出现的是吉兆,他们就会充满信心地采取行动;如果是凶兆,他们就会犹豫甚至取消行动。这种占卜时出现的征兆在拉丁语中叫做omen,后来进入英语词汇。好的征兆就是agoodomen,坏的征兆就是abadomen或anillomen。诺哈网2023-08-19 09:39:130000【人际交往观察】 - 人不呼应,必有其因
人际关系是你来我往,工作上、生活中,当你跟对方提出一项建议或想法,希望推动对方去做,或者希望对方与你一起做的时候,对方如果不明确呼应,则必有对方的某些考量,这些考量不是你能猜想到的或者能够猜对的,所以需要在考虑自己在相互关系中的所在位置以及力量对比的情况下,再决定是否还要继续提,还是干脆放弃为妙……诺哈网2023-08-19 15:35:570000钱博士新品上市:巧记雅思词汇8800!
历经一年多的辛苦写作,我的新作品《巧记雅思词汇8800》终于上市啦!本书共1260页,60万字,覆盖了8800多个雅思词汇,可入群享受免费答疑和升级服务。仅售100元,累积消费超过200元的老客户可以6折,只需60元。本书以分类法、词根词缀法和词源法为主要方法,内容经过精心编排,将词源和含义相关的单词编排在一起。读者可以举一反三,利用核心单词快速扩展更多同源和同类词汇。诺哈网2023-08-25 16:35:3600011词缀详解 | 后缀-ure
诺哈网2023-08-15 13:56:490000《水浒》这四个名字,你喜欢哪个?
四大名著(TheFourClassicChineseNovels)是中国文学史的伟大丰碑,同时也是世界宝贵的文化遗产,深受各国人民的喜爱,被翻译成各种文字,收获了世界各地无数读者!今天我们来看看它们的英文名:❶《红楼梦》:(The)DreamoftheRedChamberchamber指会议厅,或者特定用途的房间,如诺哈网2023-08-16 13:56:400000