韩国执政党为尹锡悦亲日言论辩解:主语搞错了
[环球网报道 实习记者 王沅]据韩国MBC电视台、《国民日报》报道,韩国总统尹锡悦24日在接受《华盛顿邮报》采访时称,不能接受“日本须为百年前历史下跪”这种观念,对此,韩国执政党首席发言人刘相凡24日晚表示,“应该解释为日本不能接受,这是常识性的”,“尹总统(受访时)省略了主语”,“在翻译成英语的过程中可能出现误译”。不过,对于执政党方面的辩解,部分韩网友并不买账。
根据《华盛顿邮报》24日发布的采访内容,尹锡悦在受访时称,“我不能接受这样一种观念,即因为100年前发生的事情,某些事情就绝对不可能去做,或者说就让他们(日本人)为我们100年前的历史下跪”,“欧洲在过去的100年里经历了多次战争,但即便如此,交战国为了他们的未来,也找到了合作的方法”。在《华盛顿邮报》的英文报道中,尹锡悦的直接引语中存在主语“我”。
据韩国《国民日报》报道称,刘相凡主张,“‘不能接受’应该被解释为‘日本不能接受’”,他还提到,尹锡悦曾称,无论是历史问题还是悬而未决的问题,都可以通过沟通来解决。
执政党的上述辩解很快引发大量韩国网友不满。有韩国网友在相关韩媒报道下留言“必须立即弹劾。这样耻辱的情况还是第一次。我在今天也能感受到恐怕100年前所有人(亲日派除外)都感受到的耻辱,真令人无语。我眼泪都流出来了,没法工作了。虽然想马上做点什么,但是无能为力,只能瑟瑟发抖。政治家应该站出来,让我们立即进入弹劾程序”。↓
“我认为弹劾才是唯一的答案。真是没法活了”↓
“现在韩国的保守派不是保守派,而是卖国贼集团”↓
“全国国民听力测评。。。现在是常态了吗?”↓
“都现在了还在闯祸赖账吗?省不省略主语的,这和你有什么关系。。。这是日本的立场。。。”↓
“在欧洲,战争当事国之所以能够合作,是因为德国先真正道歉了。。。屠杀和掠夺朝鲜人的日本鬼子们从来没有像德国人一样真诚地道歉过,还拿欧洲做什么比较呢。。。你真是让人寒心啊”↓
据媒体此前报道,尹锡悦政府在历史问题上急于给予日本“免罪符”,使韩国现在陷入窘迫处境。韩国政府公布的二战期间被日本强征劳工对日索赔问题的第三方代赔方案,相当于原封不动地接受了日方关于“强征劳工是不具强制性的非法行为”的主张。此外,对于主张“竹岛是日本固有领土”的日本安保文件,尹锡悦曾公开表示“理解日方的立场”。在历史问题上,尹锡悦政府曾多次遭到批评,比如在今年“三一运动”104周年纪念仪式上,这位韩国总统的讲话被韩媒批为“表达了殖民史观”。此后在访日期间,尹锡悦在演讲时曾大赞日本明治时期学者冈仓天心,但后者曾表示“朝鲜(半岛)原本是日本领土”。
责任编辑:张迪
土耳其宣布召回驻以色列大使,埃尔多安直言:内塔尼亚胡,别联系了
据法新社11月4日报道,土耳其总统埃尔多安4日表示,由于以色列在加沙地带的军事行动,他将中断与以色列总理内塔尼亚胡的联系。土耳其媒体援引埃尔多安的话说:“内塔尼亚胡不再是我们可以交流的人。我们已对他不屑一顾。”10月11日,埃尔多安在安卡拉出席会议发表关于巴以问题的讲话。环球网2023-11-05 10:20:080000普京:有人说我们应该退出联合国,这是无稽之谈
[环球网报道]第九届圣彼得堡国际文化论坛于11月16日至18日举行。据塔斯社报道,俄罗斯总统普京当地时间17日在圣彼得堡出席论坛全会时说,关于俄罗斯应该退出联合国的说法是“无稽之谈”。环球网2023-11-18 09:32:570000拜登在新闻发布会上说“只是在这儿听从命令”
[拜登在新闻发布会上说“只是在这儿听从命令”]当地时间9月10日,在越南举行的一场新闻发布会上,美国总统拜登说:“我只是在这儿听从命令。”随后,拜登还说,“工作人员,还有谁没提问?”但当记者发言提问时,拜登却又说,“我没叫你……”拜登在新闻发布会上说:“我将在这里遵循给我的命令。工作人员,还有谁还没说话吗?我不会叫你们,我说过我会被提问五次。”责任编辑:崔理斯0000朝中社:朝鲜进行潜水式战略武器系统试验
中新网4月8日电据朝中社8日报道,4月4日至7日,朝鲜进行了潜水式战略武器系统试验。据报道,4月4日下午,朝鲜核无人潜水攻击艇“海啸—2”型在咸镜南道金野郡加津港投入试验,沿着在朝鲜东海设定的模拟1000公里距离的椭圆及八字形航线潜航71小时6分,4月7日下午到达咸镜南道端川市龙台港前海预定目标水域,试验用战斗部在水下成功爆炸。中国新闻网2023-04-08 22:21:590000美国驻伊拉克大使馆所在区域遭火箭弹袭击
#美国驻伊拉克大使馆所在区域遭火箭弹袭击#美国驻伊拉克大使馆所在区域当地时间8日凌晨遭遇火箭弹袭击,目前暂无人员伤亡情况报告。(总台记者李超)责任编辑:张迪央视新闻2023-12-08 14:30:220000