英文怎么说 | 默认和心照不宣
中文的"默认"有两个意思:不出声的承认或同意和系统预先的设置;
📍先说第一个;
"不出声的承认/同意"直译就是 admit / agree tacitly;近义词为 acquiesce (默认);这些作动词用;
🌰:We agreed tacitly that this would not ever happen again.
我们默认这种事情以后不会再发生了。
名词可以用:
tacit admission (承认) / acknowledgement (承认) / acceptance (接受)/ agreement (同意) / approval (赞成);
中文有个成语叫"心照不宣",通俗一点叫"默契",也可以用到 tacit 这个单词:have a tacit mutual understanding (between...);
🌰:When speaking of that, we have a tacit mutual understanding (between us).
说到那件事,我俩心照不宣。
"心照不宣"的雏形在晋朝潘岳的《夏侯常侍诔》:心照神交,唯我与子;意思是说"只有我潘岳和你是精神交往,即便不说,彼此心里也明白"。
△你的狗狗也会跟你心照不宣吗?
📍再说第二个;
电脑和手机上看到的"默认"指系统预先设置好的功能,用的是这个单词:
因为default 中有个 fault (错误),所以,它的词义首先是"违约,不履行",或者"弃权,未到场","默认"的意思是从1966年才有的!
🌰:
"默认墙纸":default wallpaper
"默认浏览器":default web browser
"默认设置":default options / settings
"默认软件":default apps
"默认搜索引擎":default search engine
~ END ~
第33期:New Guy In Town III 镇上的新邻居III
「晨读音频」Heyguys!Welcometomychannel.I’mGrace.Goodmorning!欢迎来到我的频道~我是Grace老师,早上好呀!诺哈网2023-08-09 19:03:490000第13期:English Pod - Out Of Control Spending 失控消费
「晨读音频」Helloeveryone!Andwelcometomychannel!I'mReevs.Goodmorning!大家好,欢迎来到懒人英语晨读栏目,我是Reevs,早上好呀!I’vegotanintermediatelessontodayaboutspendingmoney.今天我有一堂关于花钱的中级课程。诺哈网2023-08-09 08:56:240000最简单易懂的英语顺口溜,赶紧为孩子收藏!
英语语法是很多孩子的一大学习难题,做家长的看着也着急。今天给大家分享一整套英语语法顺口溜,简单易懂,赶紧为孩子收藏!be的用法口诀我用am,你用are,is连着他,她,它;单数名词用is,复数名词全用are;变疑问,往前提,句末问号莫丢弃;变否定,更容易,be后not莫忘记;疑问否定任你变,句首大写莫迟疑。时间名词前所用介词的速记歌0000【PSC】2023年上半年巴黎备忘录的PSC缺陷汇总--39条30滞留、15条10、19条17……
【PSC】59条30滞留项汇总,看看我国PSC2023上半年都有哪些?诺哈网2023-09-01 10:23:250000一个老师管不住学生是不是很无能?
2022年度汇算教师的职责是教书育人,教书即传授知识,很容易做到,只需要具备一定的学识即可。而育人是一个很复杂的过程,除了具备学识,还需要很多技巧,也要讲究艺术。会育人的老师一定会教书,而会教书的老师不一定就会育人。育人自然包含管学生。诺哈网2023-07-29 11:27:100000