词源趣谈 | accost（搭讪）美女的正确姿势

单词accost来自古法语，源自拉丁语，由前缀ad-（趋近）的变化形式ac-加词根cost-（肋骨、侧面）构成，字面意思就是“侧身逼近”。accost原本是个军事用语，表示战舰逼近敌人准备发起攻击。在海战中，战舰发动攻击时应该以侧面横对敌方，以便舰上的所有火炮能够一起开火攻击敌人。如果一艘战舰横过来逼近你，这就意味它要发起攻击了。

accost的本意是指以攻击性的方式强行接近他人，现在则表示以唐突的方式贸然接近他人并搭讪，通常是不受欢迎的，比如妓女勾搭男人、乞丐上前讨钱，或者是在大街上搭讪陌生美女。请看例句：The beggar accosted me for money.那个乞丐靠近我讨钱。She was accosted by a complete stranger.有一个她完全不认识的人过来和她搭讪。

单词accost怎么记呢？可以把它后面的-cost看做是单词cost（花钱）。搭讪美女是要花钱的（cost），所以就是accost。由词根cost-（肋骨、侧面）衍生的单词还有coast（海岸线），因为海岸线就相当于陆地的侧面。美国的海岸警卫队就是coast guard。coast派生出形容词coastal（海岸的，沿海的），比如coastal town（海滨小镇），coastal area（沿海地区）。

accost：[ə'kɒst] vt.走上前（以粗鲁、挑衅方式）跟……说话、搭讪，（乞丐）上前乞讨，（妓女）上前调情、拉客coast：[kəʊst] n.海岸coastal：[ˈkəʊst(ə)l] adj.海岸的，海滨的，沿海的